Deutsch-Arabisch
    ...
    ein Mann mit hohem Ansehen
    رَجُل ذو سُمعة جيدة
    relevante Treffer
    ein guter Ruf
    سمعة جيدة
    einen guten Ruf haben
    له سمعة جيدة
    der Ehrenmann (n.)
    رجل حسن السمعة
    Beine übereinander schlagen.
    حط رجل على رجل.
    die Beine übereinanderschlagen umgang.
    حط رجل على رجل
    die Ehrverletzung (n.)
    المس بالسمعة
    die Ehre (n.)
    سُمْعَةٌ [ج. سمع]
    der Leumund (n.)
    سُمْعَةٌ
    das Ansehen (n.)
    سُمْعَةٌ
    die Reputation (n.) , [pl. Reputationen]
    سُمْعَةٌ [ج. سمعات]
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    سُمْعَةٌ
    hervorragender Ruf
    سمعة ممتازة
    die Verrufenheit (n.)
    سُوْءُ السّمْعَة
    üble Nachrede (n.) , {Recht}
    تشويه سمعة {قانون}
    sich den Ruf erwerben
    اكتسب سمعة
    üble Nachrede (n.) , {Recht}
    نيل من السمعة {قانون}
    notorisch (adj.)
    سيئة السمعة
    die Diffamierung (n.)
    تَشْويهُ السُّمْعَة
    einen Ruf erwerben
    اكتسب سمعة
    berüchtigt (adj.) , [berüchtigter ; am berüchtigtsten ]
    سيء السمعة
    das Reputationsrisiko (n.)
    مخاطر السمعة
    in keinem guten Licht stehen
    سيء السمعة
    ein ausgezeichneter Ruf
    سمعة ممتازة
    einen schlechten Ruf haben
    سيء السمعة
    rufschädigend (adj.)
    مسيء للسمعة
    jds. Ruf beschädigen
    شوه سمعة
    eine exzellente Reputation
    سمعة ممتازة
    die Rufschädigung (n.) , {Wirt,Recht}
    تضرر السمعة {اقتصاد،قانون}
    der Firmenwert (n.) , {Comp}
    السمعة التجارية {كمبيوتر}